-
1 высечь
сов.1) scolpire vt (на / в камне)2) picchiare vt, menare vtвысечь ремнем — prendere a cinghiateвысечь розгами — prendere a frustate; vergare vt ( редко) -
2 высечь
I••II -
3 vitsoa
yks.nom. vitsoa; yks.gen. vitson; yks.part. vitsoi; yks.ill. vitsoisi; mon.gen. vitsokoon; mon.part. vitsonut; mon.ill. vitsottiinvitsoa, vitsata бичевать vitsoa, vitsata высечь розгами
vitsoa, vitsata бичевать vitsoa, vitsata высечь розгами -
4 ris
I - enII -et, =1) ветки, молодая поросль, побег, веточка2) хворост3) розга, розги (порка)få (ha) ris — получить наказание розгами, быть высеченным розгой
4) хвост кометыIII -et, = -
5 iepērt
(ieperu, ieper; iepērtu) высечь, отстегать; i. ar žagariem высечь розгами -
6 verge
fbattre de verges — высечь розгами••donner des verges pour se faire battre [fouetter] — действовать во вред себе; обратить аргументы против себя самого4) жезл, палочка; жезл сторожа, привратника -
7 vitsata, vitsoa
бичевать, карать, покарать ~, vitsoa высечь розгами, дать розог, задать розог -
8 iepērt
-
9 battre de verges
гл.общ. высечь розгами -
10 выдзяжыць
выдзяжыць каговысечь розгами -
11 megvesszőz
пороть/пыпороть v. сечь/высечь розгами; избивать/избить прутьями; (kissé) посечь; (mindenkit sorban) biz. передирать/ передрать -
12 pálcáz
[\pálcázott, \pálcázzon, \pálcázna] rég. сечь/высечь розгами -
13 vitsoa
-
14 şallaqlatmaq
глаг. понуд. kimi, nəyi kimə заставить кого сечь, высечь розгами, хлестать, выхлестать, бить, побить плетью, кнутом и т.п. кого-л. -
15 сечь
-
16 azotar
гл.1) общ. (розгами) сечь, бить, высечь (розгой), наказать розгами, отстегать (избить), побить, пороть, сечь розгами, хлестать кнутом, хлестать плетью, подгонять судно (волной), хлестать (о ветре, волне), шлёпать (рукой), стегать (тж. о ветре, дожде), хлопать (хлестать), мучить, пытать, истязать, терзать, гнать судно, сильно ударять, часто ударять2) разг. (избить) исполосовать, (поколотить) приколотить, (пороть) драть, исхлестать, нахлестать, нашлёпать, отхлестать, отшлёпать3) книжн. бичевать4) прост. (избить) отпороть, (отколотить) отхаживать, (отколотить) отходить, выпороть, отдубасить, отполосовать (избить)5) дер. обрабатывать скобелем, обрабатывать теслом -
17 розгаавны
перех. бить розгами, прутом; высечь, выпороть;розгаавны кывзысьтӧмысь — бить розгами за непослушание;
-
18 botoz
[\botozott, \botozzon, \botozna] бить v. избивать/ избить палкой; сечь розгами;halálra \botoz — сечь/ высечь до смерти розгами
-
19 çaqqal
Iсущ. шакал:1. хищное, похожее на волка, животное сем. псовых, питающееся преимущественно падалью. Çaqqalların ulaşması вой шакалов2. перен. шельма, хитрюга; пройдоха, подлец; негодяйIIприл. шакалий:1. принадлежащий шакалу. Çaqqal dərisi шакалья шкура, çaqqal izləri шакальи следы2. состоящий из шакалов. Çaqqal sürüsü шакалья стая3. свойственный шакалу. Çaqqal vərdişi (adəti) шакальи повадки◊ çaqqal yağışı слепой дождь, грибной дождь (дождь, идущий при свете солнца); çaqqal kimi ulamaq выть как шакал; meşə çaqqalsız olmaz в семье не без урода; çaqqal sürütməsi eləmək задавать, задать берёзовую кашу (наказать розгами, высечь); çaqqal var gödən sökür (yırtır) qurdun adı bədnam есть шакал брюхо рвёт, про волка же молва идёт; xalqa it hürəndə mənə çaqqal hürər (говорят, когда кого-то задевает недостойный человек; буквально: когда на людей лают собаки, на меня лает шакал) -
20 şallaqlamaq
глаг. сечь, высечь, хлестать, выхлестать; стегать, выстегать плетью, кнутом и т.п. Atı şallaqlamaq хлестать коня, xırda bir qəbahətə görə uşağı şallaqlamaq сечь ребёнка за малейшую провинность (розгами и т.п.)
См. также в других словарях:
высечь — 1. ВЫСЕЧЬ, секу, сечешь, секут; высек, ла, ло; св. что. 1. Вырезать, вырубить на камне. В. на камне надпись. 2. Выдолбить, вырубить из камня. Скульптура высечена из камня. 3. Добыть (искру, огонь) ударами по кремню, камню и т.п. ◁ Высекать, аю,… … Энциклопедический словарь
высечь — I секу, сечешь, секут; вы/сек, ла, ло; св. см. тж. высекать, высекаться, высечение, высекание что 1) Вы/резать, вырубить на камне. В … Словарь многих выражений
высечь — 1. вы/сечь¹ (на камне). 2. вы/сечь² (розгами) … Морфемно-орфографический словарь
ПОСЕЧЬ — ПОСЕЧЬ, посеку, посечёшь, посекут, прош. вр. посек, посекла, совер., кого что. 1. Высечь розгами (разг.). «Вас посекут, да и только, а мужа и поминай, как звали.» Гоголь. «Без вины меня барин посек.» Некрасов. 2. Зарубить, изрубить холодным… … Толковый словарь Ушакова
СЕЧЬ — что, кого, секать, церк. сещи, сев. секчи, тамб. секти, рубить, резать ударом, с размаху. Велели их (грабителей) сечь и ловить, Котошихин Сечь капусту тяпками. Сечь камень, тесать, отесывать. Лес сечь не жалеть плеч. Передом сечет, а зад волочет… … Толковый словарь Даля
ИССЕЧЬ — ИССЕЧЬ, иссеку, иссечёшь, иссекут, прош. вр. иссек, иссекла, совер. (к иссекать), что. 1. Вырубить, вытесать из камня, мрамора (книжн. устар.). Иссечь статую. 2. Изрубить, рассечь чем нибудь острым во многих местах (книжн.). Шлем его иссекли… … Толковый словарь Ушакова
Посечь — сов. перех. 1. Срубить, срезать, сбить чем либо острым. 2. Зарубить, изрубить или поранить режущим оружием. отт. разг. Наказать, высечь розгами, ремнем и т.п. 3. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВЫХВАЩИВАТЬ — ВЫХВАЩИВАТЬ, выхвостать кого, выстегать, выхлестать: высечь розгами; | выпарить в бане веником. ся, ·возвр. и страд. Выхващиванье ср., ·длит. выхвощение ·окончат. выхвосотка жен., ·об. действие по гл. Выхвостщик муж. парильщик. Толковый словарь… … Толковый словарь Даля
Хильдерик II — лат. Childericus, фр. Childéric … Википедия
Федерация (Звёздный десант) — Герб Объединённой Гражданской Федерации Земная федерация (англ. Terran Federation) вымышленная надгосударственная структура. В … Википедия
Билихильда (жена Хильдерика II) — Билихильда лат. Bilihildis или Bilichildis королева франков 6 сентября … Википедия